Autore: PUOJACKZ Data: 2006-06-28 Modificato: Documento non modificato Letture: 547 Torna indietro

La seguente bufala parla dei risarcimenti ottenuti, da parte di più persone, negli ultimi anni, per delle cause penali discutibili. Sebbene alcuni dei casi riportati nello "Stella Awards" siano realmente accaduti, altri, invece, sono puramente inventati.
E' consigliato, pertanto, cancellare il seguente messaggio, in quanto, responsabile di diffondere notizie false o di difficile verifica (della loro veridicità), alimentando il caos e l'isteria collettiva.
Informazioni, riguardo i veri casi, possono essere trovati all'indirizzo http://www.stellaawards.com

English Version:

It's time once again to consider the candidates for the annual Stella Awards. The Stella's are named after 81-year-old Stella Liebeck who spilled coffee on herself and successfully sued McDonalds. That case inspired the Stella awards for the most frivolous successful lawsuits in the United States. The following are this year's candidates:

1. Kathleen Robertson of Austin, Texas, was awarded $780,000 by a jury of her peers after breaking her ankle tripping over a toddler who was running inside a furniture store. The owners of the store were understandably surprised at the verdict, considering the misbehaving little toddler was Ms.Robertson's son.

2. A 19-year-old Carl Truman of Los Angeles won $74,000 and medical expenses when his neighbor ran over his hand with a Honda Accord. Mr.Truman apparently didn't notice there was someone at the wheel of the car when he was trying to steal his neighbor's hub caps.

3. Terrence Dickson of Bristol, Pennsylvania, was leaving a house he had just finished robbing by way of the garage. He was not able to get the garage door to go up since the automatic door opener was malfunctioning. He couldn't re-enter the house because the door connecting the house and garage locked when he pulled it shut. The family was on vacation, and Mr.Dickson found himself locked in the garage for eight days. He subsisted on a case of Pepsi he found, and a large bag of dry dog food. He sued the homeowner's insurance claiming the situation caused him undue mental anguish. The jury agreed to the tune of $500,000.

4. Jerry Williams of Little Rock, Arkansas, was awarded $14,500 and medical expenses after being bitten on the buttocks by his next door neighbor's beagle. The beagle was on a chain in its owner's fenced yard. The award was less than sought because the jury felt the dog might have been just a little provoked at the time by Mr. Williams who was shooting it repeatedly with a pellet gun.

5. A Philadelphia restaurant was ordered to pay Amber Carson of Lancaster, Pennsylvania, $113,500 after she slipped on a soft drink and broke her coccyx (tailbone). The beverage was on the floor because Ms. Carson had thrown it at her boyfriend 30 seconds earlier during an argument.

6. Kara Walton of Claymont, Delaware, successfully sued the owner of a night club in a neighboring city when she fell from the bathroom window to the floor and knocked out her two front teeth. This occurred while Ms. Walton was trying to sneak through the window in the ladies room to avoid paying the $3.50 cover charge. She was awarded $12,000 and dental expenses.

7. This year's favorite could easily be Mr. Merv Grazinski of Oklahoma City, Oklahoma. Mr. Grazinski purchased a brand new 32-foot Winnebago motor home. On his first trip home, having driven onto the freeway, he set the cruise control at 70 mph and calmly left the drivers seat to go into the back and make himself a cup of coffee. Not surprisingly, the R.V. left the freeway, crashed and overturned. Mr. Grazinski sued Winnebago for not advising him in the owner's manual that he couldn't actually do this. The jury awarded him $1,750,000 plus a new motor home. The company actually changed their manuals on the basis of this suit, just in case there were any other complete morons buying their recreation vehicles.

Versione tradotta:

E' giunta l'ora, anche quest'anno, di considerare i candidati per lo Stella Awards. Tale nome deriva, infatti, dal caso sollevato da Stella Liebeck, donna di 81 anni, la quale citò (con successo) la McDonald, come responsabile delle macchie di caffè rinvenute nel suo vestito, sebbene sia stata Stella stessa a farsele, versandosi la bevanda addosso.
Tale caso ha inspirato la creazione degli "Stella Awards", come premio per le cause vinte, più frivole e raccapriccianti, avvenute negli Stati Uniti. Quanto segue sono i candidati, annuali:

1) Kathleen Robertson di Austin, Texas, ha ricevuto una ricompensa di $780,000, da una giuria di suoi pari. La signora Robertson, infatti, ha citato per danni il padrone del mobilificio, ove lei è caduta rompendosi un polso, in seguito all'urto di un bambino, che stava correndo per entrare in negozio.  Il padrone è rimasto alquanto stupefatto, riguardo il verdetto, considerando il comportamento riprovevole, del figlio di Ms. Robertson.

2) Il 19enne Carl Truman, di Los Angeles, ha ricevuto, come ricompensa, $74,000 oltre alle spese mediche, vincendo una causa contro il suo vicino di casa, in quanto, ritenuto responsabile d'aver schiacciato la mano del ragazzo, con la sua Honda Accord. Truman, però, non notò che l'auto non aveva nessuno alla guida, mentre stava cercando di rubare i copri-ruota, azione che agevolò l'incidente.

3) Terrence Dickson di Bristol, Pennsylvania, si stava allontanando dalla casa che aveva appena rapinato, passando per il garage. Tuttavia, a causa di un malfunzionamento dell'apri-porta automatico, non riuscì a raggiungere l'uscita del garage. Inoltre, non potè rientrare in casa, in quanto, l'uscio di comunicazione, con l'abitazione, s'era chiuso e bloccato (es. come accade in certe porte solo per l'entrata o per l'uscita delle persone n.d.PUOj). I padroni di casa erano in vacanza e Dickson rimase intrappolato per 8 giorni. Riuscì a sopravvivere grazie ad un set di Pepsi e del cibo secco per cani, trovato nel garage. Successivamente alla liberazione, partì la denuncia al padrone di casa, in quanto, tale condizioni di malnutrizione gli aveva causato dei problemi mentali. Vinse la causa e la giuria lo ricompensò con $500.000.

4) Jerry Williams di Little Rock, Arkansas, ha ricevuto una ricompensa di $14,500, oltre alle cure medice, dopo essere stato morso ad una natica, dal bracchetto inglese del suo vicino di casa. Quest'ultimo era incatenato, nel suo recinto.
Il risarcimento è stato minore del solito, in quanto, la giuria ha ritenuto valida l'idea della provocazione, nei confronti del cane, in quanto, Williams, durante l'accaduto, stava sparando ripetutamente, all'animale, con una pistola a pallini. 

5) E' stato imposto il pagamento di $113,500, ad un ristorante di Philadelphia, come ricompensa per una denuncia di danni nei confronti di Amber Carson di Lancaster, Pennsylvania. Quest'ultima, ha citato a giudizio il locale, dopo esser scivolata su una bevanda ed essersi rotta l'osso sacro. Il drink, però, era nel pavimento, in quanto, Ms. Carson l'aveva lanciato contro il suo ragazzo, 30 secondi prima dell'incidente, in seguito ad una litigata.

6) Kara Walton di Claymont, Delaware, ha citato, con successo, a giudizio il padrone di un night club, nella citta vicina alla sua, a causa dei danni riportati nel suo locale. Infatti, Ms. Kara cadendo dalla finestra del bagno femminile, è riportato la rottura di entrambi i due incisivi frontali. Tale incidente, però, accadde, in quanto, la ragazza stava cercando si sgattaiolare dentro il locale, dalla finestra del bagno, al fine di non pagare la retta di coperto per l'entrata (di $3.50). La giuria gl'ha assegnato $12.000 di ricompensa, più le spese odontoiatriche.

7) Il favorito, per vincere, di quest'anno è stato Mr. Merv Grazinski di Oklahoma City, Oklahoma. Mr. Grazinski comprò un Motor Home della winnebago, di 10 metri (32 piedi). Durante la sua prima vacanza, viaggiò in autostrada. L'uomo, settò la velocità di crocera a 70 mph (metri all'ora) e, tranquillamente, lasciò il sedile del guidatore, per andarsi a preparare una tazza di caffè. Ovviamente, il Motor Home uscì di strada, ribaltandosi e andandosi a schiantare sulle protezioni di margine. Mr. Grazinski citò la Winnebago per non averlo avvertito, nel manuale del Motor Home, che tale azione (cioè lasciar incustodito la postazione del guidatore, mentre l'automezzo era in viaggio) non poteva esser attuata. La giuria ha ricompensato l'uomo con $1,750,000 + un nuovo Motor Home. La compagnia, stupefatta di quanto successo, ha aggiunto una clausola nei loro manuali di base di tale prodotto, al fine di evitare che qualche altro idiota li denunci per questo motivo.