Autore: PUOJACKZ Data: 2006-01-17 Modificato: Documento non modificato Letture: 862 Torna indietro

Questo Hoax propone lo sciopero nell'uso del gas, datato il 1 Settembre 2005, risalente ad una copia circolata nel Maggio del 2004. Già in passato (nel 1999 e ben 3 giorni, nel 2000) si tentò di protestare per il caro-petrolio/carburante, non riscuotendo particolare successo.
Sebbene l'intento sia al fine di combattere per una giusta causa, il consiglio rimane quello di non diffondere questo genere di Hoax, in quanto, il loro unico risultato, è quello di intasare i server di posta. Per questo genere di proteste, occorre mobilitarsi in modo più massiccio che non diffondendo un semplice messaggio.
 
English Version:

IT HAS BEEN CALCULATED THAT IF EVERYONE IN THE UNITED STATES AND CANADA DID NOT PURCHASE A DROP OF GASOLINE FOR ONE DAY AND ALL AT THE SAME TIME, THE OIL COMPANIES WOULD CHOKE ON THEIR STOCKPILES.
AT THE SAME TIME IT WOULD HIT THE ENTIRE INDUSTRY WITH A NET LOSS OF OVER 4.6 BILLION DOLLARS WHICH AFFECTS THE BOTTOM LINES OF THE OIL COMPANIES.
THEREFORE SEPTEMBER 1st HAS BEEN FORMALLY DECLARED "STICK IT UP THEIR BEHIND " DAY AND THE PEOPLE OF THESE TWO NATIONS SHOULD NOT BUY A SINGLE DROP OF GASOLINE THAT DAY.
THE ONLY WAY THIS CAN BE DONE IS IF YOU FORWARD THIS E-MAIL TO AS MANY PEOPLE AS YOU CAN AND AS QUICKLY AS YOU CAN TO GET THE WORD OUT.
WAITING ON THE GOVERNMENT TO STEP IN AND CONTROL THE PRICES IS NOT GOING TO HAPPEN. WHAT HAPPENED TO THE REDUCTION AND CONTROL IN PRICES THAT THE ARAB NATIONS PROMISED TWO WEEKS AGO?
REMEMBER ONE THING, NOT ONLY IS THE PRICE OF GASOLINE GOING UP BUT AT THE SAME TIME AIRLINES ARE FORCED TO RAISE THEIR PRICES, TRUCKING COMPANIES ARE FORCED TO RAISE THEIR PRICES WHICH EFFECTS PRICES ON EVERYTHING THAT IS SHIPPED. THINGS LIKE FOOD, CLOTHING, BUILDING MATERIALS, MEDICAL SUPPLIES ETC. WHO PAYS IN THE END? WE DO!
WE CAN MAKE A DIFFERENCE. IF THEY DON'T GET THE MESSAGE AFTER ONE DAY, WE WILL DO IT AGAIN AND AGAIN.
SO DO YOUR PART AND SPREAD THE WORD. FORWARD THIS EMAIL TO EVERYONE YOU KNOW. MARK YOUR CALENDARS AND MAKE SEPTEMBER 1ST A DAY THAT THE CITIZENS OF THE UNITED STATES AND CANADA SAY "ENOUGH IS ENOUGH".

Versione tradotta:

E' stato calcolato che se ognuno, negli Stati Uniti ed in Canada, non acquista del carburante, per un giorno, tutti insieme, le compagnie petrolifere verrebbero sommerse dalle loro stesse riserve.
Nello stesso momento, verrebbe colpita completamente l'industria, con una perdita nel fatturato pari a 4,6 miliardi di dollari, scossone economico notevole per le compagnie petrolifere.
Prima del 1° Settembre, è stato formalmente dichiarato il giorno "STICK IT UP THEIR BEHIND" e le persone di queste due nazioni non dovrebbero comprare neanche una tanica di carburante, in quel giorno.
L'unico modo per raggiungere tale risultato è quello d'inoltrare quest'email a tutte le persone che conosci, il più velocemente possibile, in modo che le informazioni presenti possano spargersi. 
Attendere che il governo faccia la sua comparsa e controlli i prezzi non è buona cosa che accada. Che cos'è accaduto alla riduzione e al controllo dei prezzi che le nazioni arabe promisero 2 settimane fà?
Ricorda una cosa, non solo il prezzo del petrolio è salito, ma anche le compagnie aeree hanno aumentato i loro prezzi, così come quelle legate al trasporto commerciale. Elementi come cibo, vestiti, materiali vari, medicine, rifornimenti ecc. son aumentati. Chi paga alla fine? Noi!
Noi possiam fare la differenza. Se loro non capiranno la prima volta, lo faranno successivamente. Pertanto, fai anche tu la tua parte e diffondi quanto hai appreso. Invia quest'email a chiunque conosci. Inoltre, contrassegna il 1° di Settembre nel tuo calendario, come il giorno in cui i cittadini degli Stati Uniti e del Canada han detto "C'è un limite a tutto. Ora basta".