Autore: PUOJACKZ Data: 2006-01-13 Modificato: Documento non modificato Letture: 291 Torna indietro

Questo Hoax deriva da un elaborazione della variante "Bill Gates". Viene accennato riguardo un ipotetica ricompensa (un PC nuovo gratuito, offerto da IBM) a tutti coloro che invieranno il messaggio, ad un certo numero di persone.
Il contenuto di questa bufala è falso, pertanto, è consigliato non diffondere, l'email, ulteriormente.
Inoltre, non esistono sistemi per tracciare il percorso effettuato da un messaggio, spedito via posta elettronica.

English Version:

Subject: Free Computer Equipment!!!
Date: Monday, June 28, 1999 6:35 PM
Hey, I just wanted to let you guys know about this great new PC I just got from IBM! Hewlett-Packard and Gateway have just merged to form the biggest computer supplier in the world! Bigger than Dell, bigger than IBM, bigger than them all! In response to this amazing merger, IBM has set aside 250,000 free computers to reward and keep it's most loyal and trusted customers! I've already got mine, read on to see how you can get yours!!! This email has a special encoding which will let IBM know every time you send it to one of your friends or relatives. The first 250,000 people who send this to at least 15 of their friends will receive a brand new IBM computer! After you send this to your friends, and qualify, IBM will contact you via email, and get your shipping address. Send them your address, and in a couple of days, a brand new computer, complete with printer, and 19' monitor is sitting on your doorstep! You must hurry, because this offer ends July 31 of this year! Here's the catch, though. Each of your friends must send this to at least 5 people or you won't be eligible, so choose your friends wisely! Remember, a true friend will send this along for you! That's all it takes,no strings attached! No purchase necessary!!! You don't even have to have previously purchased a computer from IBM! They want to earn or keep your future business, and they're willing to pay for it!!!

Versione tradotta:

Oggetto: Computer Gratuito!!!
Data: Lunedì, 28 Giugno, 1999 18:35

Hey, voglio soltanto farti sapere riguardo questo nuovo computer della IBM! Hewlett-Packard e Gateway si son appena fuse per formare la più grande catena rivenditrice di elaboratori mondiale! Di dimensioni maggiori di Dell, più grossa di IBM e di tutte le altre! Come risposta, IBM ha posto, come ricompensa, 250.000 computer gratuiti, al fine di mantenere la sua posizione e i suoi utenti! Io l'ho già ottenuto. Leggi qua di seguito come ottenerne uno anche tu!!!
Quest'email ha una codifica speciale che permette, all'IBM, di sapere riguardo l'eventuale inoltro del messaggio, ai tuoi amici e parenti. Le prime 250.000 persone che effettuano l'invio ad almento 15 amici, riceveranno un computer IBM nuovo! Dopo che hai spedito questo messaggio ai tuoi amici, IBM ti contatterà via email, al fine di ottenere il tuo indirizzo civico. Spedendoglielo, nel giro di pochi giorni, un Pc, completo di stampante e monitor a 19' verrà recapitato a casa tua! Affrettati, in quanto, tale concorso scadrà il 31 Luglio di quest'anno!
Tieni in considerazione che i tuoi amici dovranno, a sua volta, inoltrare il seguente messaggio ad almeno altre 5 persone, pertanto, scegli accuratamente. Ricorda, un vero amico lo spedirà per te!!! Non occorrono altre operazioni, nè acquisti. Non devi aver, in precedenza, comprato un computer dalla IBM! Loro vogliono solo guadagnarsi o mantenere il loro mercato, anche pagando per questo!!!