Autore: PUOJACKZ Data: 2006-01-11 Modificato: Documento non modificato Letture: 910 Torna indietro

Questo Hoax avvisa chi lo legge riguardo una strategia recentemente impiegata dai CarJackers, ossia da quei teppisti che aggrediscono i guidatori dei veicoli, per poi sottrare loro, truffaldinamente, l'automezzo. 
Viene descritto come quest'ultimi inseriscano dei volantini nel vetro posteriore dei veicoli da colpire, al fine di attirare i guidatori fuori dai mezzi parcheggiati. Quando la vittima cade nel tranello teso dal CarJacker, quest'ultimo prende il controllo dell'autoveicolo, fuggendo.
Sebbene tale strategia sia altamente efficace, non vi son casi in cui quest'ultima sia stata attivamente utilizzata per arrecare danno.
E' consigliata, pertanto, la cancellazione del messaggio, qualora venga ricevuto, in quanto, potrebbe diffondere eventuali idee riguardo ipotetiche azioni maligne, a danno di chi viene colpito da tale pratica.

English Version:

Be aware of new car-jacking scheme

Read, then forward this email - BE AWARE and BE SAFE
This just happened to a friend of my sister's -- so I am letting everyone know before it happens again.
Imagine: You walk across the parking lot, unlock your car and get inside. Then you lock all your doors, start the engine and shift into REVERSE. Habit!

You look into the rear-view window to back out of your parking space and you notice a piece of paper, some sort of advertisement stuck to your rear window. So, you shift into PARK, unlock your doors and jump out of your vehicle to remove that paper (or whatever it is) that is obstructing your view... when you reach the back of your car, that is when the car-jackers jump out of no where ... jump into your car and take off -- your engine was running, your purse is in the car, and they practically mow you down as they speed off in your car.

BE AWARE OF THIS NEW SCHEME

Just drive away and remove the paper that is stuck to your window later and be thankful that your read this email and that you forwarded it to your friends.

Versione tradotta:

Fate attenzione al nuovo sistema adottato dai car-jacking

Leggere ed inoltrare la seguente email - FATE ATTENZIONE E STATE AL SICURO
Quanto segue è appena accaduto ad un amico di mia sorella -- pertanto voglio che tutti ne vengano a conoscenza prima che possa riaccadere.
Immagina: Stai camminando in un parcheggio, sblocchi la tua auto ed entri. Successivamente, chiudi tutte le serrature alle porte, accendi il motore e metti la retromarcia. Abitudinariamente!

Quando ti volti nel guardare attraverso il lunotto, noti un pezzo di carta, molto simile ad un volantino. Mantenendo acceso il motore, disinserisci la retromarcia, sblocchi la portiera ed esci al fine di rimuovere l'ostacolo. Quando raggiungi il lato posteriore dell'auto, è lì, in quel momento, che il Car-Jacker sbuca fuori dal nulla, entrando nell'abitacolo. Il veicolo è acceso, la tua borsa è nei sedili ed il tale fugge via velocissimamente.

FATE ATTENZIONE A QUESTA TATTICA

Piuttosto, cercate, ugualmente, di andarvene da quel luogo, per poi rimuovere il volantino, successivamente e ringraziate delle informazioni lette in quest'email, che voi avete inoltrato ai vostri amici.