Autore: PUOJACKZ Data: 2006-01-11 Modificato: Documento non modificato Letture: 1368 Torna indietro

Questo Hoax viene diffuso via email.
Inoltre, nella sua forma completa, è presente un allegato. Quest'ultimo è un immagine, alquanto disturbante, di un infante pesantemente ustionato. Nel contenuto del messaggio, ci si riferisce alla foto, in riferimento ad una bambina di nome Alexandra. L'autore dell'UBE (Unsolicited Bulk Mail) richiede l'aiuto finanziaro per poter effettuare le dovute operazioni di ricostruzione estetica e riabilitazione.
Nel messaggio, viene affermato il recepimento di 3 cent, ad ogni casella di posta, alla quale viene inoltrato l'email.

Occorre tener in considerazione come, in molti Hoax di questo genere, sia presente un accenno riguardo ad un ipotetico introito monetario. Tale operazione, però, non fattibile a livello tecnico, in quanto, è impossibile tener traccia dell'inoltro di ogni singolo messaggio, in Internet. Inoltre, è supposta, nella maggior parte dei casi, la presenza di indirizzi email validi, per ottenere il compenso (infatti, viene richiesto l'inoltro dei messaggi a tutti i conoscenti e non la generazione di caselle puramente inventate). Anche in questo caso, non esistono sistemi capaci di monitorare la veridicità degli indirizzi email.
Questo Hoax, pertanto, non può, IN ALCUN MODO (sebbene non sia stata controllata l'affidabilità dell'esistenza reale degli elementi e dei fatti coinvolti in questo UBE), aiutare Alexandra nella sua raccolta fondi.
Occorre, quindi, cancellare il seguente messaggio, evitando d'inviarlo ulteriormente. Tale azione evita l'inutile sovraccarico dei server di posta elettronica ed, inoltre, evita che la crudezza dell'allegato possa causare un eventuale stress psicologico a chi la riceve.

English Version:

Dear All,

Alexandra came out of a rigging fire alive, but now has to fight for her life and a normal future. She is 14 months old and she has burnt skin all over her body, damage facial bones (as a result of very high temperature). She does not have half of her face. She is in hospital in Cracow- Poland and one of the best specialist is looking after her. However she still has to go through many surgeries and then long rehab. Unfortunately her parents do not have any more money. Therefore we are asking for your help. For each forwarded email her parents will get 3 cents. Please help them and forward that email to as many people as you can.

Versione tradotta:

Miei cari, Alexandra è uscita da un incendio viva, ma ora lotta per rimanere in vita ed avere un futuro normale.
Questa bambina ha solo un 1 anno e 2 mesi. Purtroppo, però, le ustioni sono presenti in tutto il suo corpo. L'alta temperatura, inoltre, le ha danneggiato il cranio. Parte del suo viso è completamente perduta.
Ora è ricoverata nell'ospedale di Cracovia (in Polonia), assistita da uno dei migliori specialisti nel settore.
Quest'ultimo ha fatto notare il bisogno di vari interventi e di una lunga riabilitazione. La propria famiglia, però, non ha altri soldi. Chiediamo, pertanto, il tuo aiuto. Per ogni messaggio inoltrato, verranno recapitati 3 cent. Per favore, aiutali, spedendo l'email a quante più persone conosci.