| Autore: PUOJACKZ | Data: 2005-11-09 |
| Modificato:
Documento non modificato
|
Letture: 1122 |
|
Questa bufala dichiara che il ri-uso delle bottiglie di plastica può causare il cancro e altre serie o irreversibili effetti cronici. Il messaggio informa i destinatari che tali bottiglie vengono prodotte da un elemento potenzialmente cancerogeno conosciuto col nome di "Diethylhydroxylamine (DEHA)". Tali affermazioni, però, sono state effettuate basandosi su delle teorie mai affermate da studi scientifici. Il ministro americano "Food and Drug Administration (FDA)" ha chiarito che il DEHA non è causa di rischi della salute anche se presente nelle bottiglie. Tuttavia, l'Environmental Protection Agency (EPA) ha incluso il DEHA nella sua lista di sostanze chimiche tossiche, ma, successivamente, tale elemento è stato rimosso, in quanto, provato non partecipare alla formazione di cancro, oltre, non essere classificabile come minaccia umana cancerogena. Note Aggiuntive: Si consiglia di non propagare questo messaggio. Alcune TV locali, però, negli anni passati, han notificato la possibilità di deposito di materiale tossico, nel contenuto delle bottiglie, qualora queste vengano esposte a fonti luminose dirette (specie d'estate) e fonti di calore, in quanto, queste causano lo sprigionamento degli elementi leggeri presenti nella lega plastica delle bottiglie. English Version: Welcome to JCA Safety Bulletin No.2. For your health and safety. Here is the text of an email sent to one of our Natural Resources and Mines staff: "Many are unaware of poisoning caused by re-using plastic bottles. Some of you may be in the habit of using and re-using your disposable mineral water bottles (eg. Evian, Aqua, Ice Mountain, Vita, etc), keeping them in your car or at work. Not a good idea. In a nutshell, the plastic (called polyethylene terephthalate or PET) used in these bottles contains a potentially carcinogenic element (something called diethylhydroxylamine or DEHA). The bottles are safe for one-time use only; if you must keep them longer, it should be or no more than a few days, a week max, and keep them away from heat as well. Repeated washing and rinsing can cause the plastic to break down and the carcinogens (cancer-causing chemical agents) can leach into the water that YOU are drinking. Better to invest in water bottles that are really meant for multiple uses. This is not something we should be scrimping on. Those of you with family - to please advise them, especially children." Safely Sincerely
(Embedded image moved to file: pic32439.pcx)
Lloyd Johns
Safety, Health & Environment Manager
ExxonMobil/Johnson Controls FM
32 Cleeland Road South Oakleigh,
Victoria 3167 AUSTRALIA Versione tradotta: Benvenuto al bollettino di sicurezza n°2 della JCA. Per la tua salute e sicurezza. Qui di seguito vi è il testo dell'email spedita ad un membro del nostro staff: "Molte persone non sono a conoscenza dell'avvelenamento causato nel riusare le bottiglie di plastica. Alcuni di voi potrebbero avere l'abitudine nell'usare e ri-usare le bottiglie di acqua minerale (es. Evian, Aqua, Ice Mountain, Vita, ecc.), tenendole in auto o a lavoro. Questa, però, non è una buona idea. In breve, la plastica usata in tali bottiglie (detta polyethylene terephthalate o PET) contiene degli elementi potenzialmente cancerogeni (qualche volta detti Diethylhydroxylamine o DEHA). Queste bottiglie sono sicure se usate una volta sola; se le si deve tenere a lungo, ciò non dev'essere per oltre alcuni giorni, una settimana al massimo, tenendole distanti dalle fonti di calore. Il lavaggio ripetuto può causare una rottura della plastica, così come degli elementi cancerogeni, ricadendo nell'acqua presente all'interno. Per questo genere di attività, è meglio affidarsi nell'usare delle bottiglie create specificatamente per più utilizzi. Avvisa quelli della tua famiglia, specie i bambini." (Son presenti alcuni dati ed un contatto di chi, si presume, abbia diffuso ufficialmente tale bollettino n.d.PUOj)
|
