Autore: PUOJACKZ Data: 2005-11-09 Modificato: Documento non modificato Letture: 1288 Torna indietro

Questo hoax ha molteplici varianti, tutte che suggeriscono la presenza di varie specie di ragni pericolosi, specie nelle toilete publiche, ove la pulizia è carente.
Tuttavia, non vi sono fondatezze riguardo il contenuto di questo messaggio, che presenta dei personaggi, luoghi e organizzazioni totalmente fittizie. Inoltre, viene richiesto l'intoltro dell'email a più persone possibili, segno palese di un hoax.

Note Aggiuntive: La diffusione di questo messaggio è da evitare, in quanto, genera panico immotivato. Le prove citate sono totalmente prive di fondamento.

English Version:

Message Type 1

Don't forget to look !!!
This is really scary . . .

According to an article by Dr. Beverly Clark, in the Journal of the United Medical Association (JUMA), the mystery behind a recent spate of deaths has been solved.

If you haven't already heard about it in the news, here is what happened.

3 women in Chicago, turned up at hospitals over a 5 day period, all with the same symptoms. Fever, chills, and vomiting, followed by muscular collapse, paralysis, and finally, death. There were no outward signs of trauma. Autopsy results showed toxicity in the blood. These women did not know each other, and seemed to have nothing in common. It was discovered, however, that they had all visited the same restaurant (Big Chappies, at Blare Airport), within days of their deaths.

The health department descended on the restaurant, shutting it down. The food, water, and air conditioning were all inspected and tested, to no avail. The big break came when a waitress at the restaurant was rushed to the hospital with similar symptoms. She told doctors that she had been on vacation, and had only went to the restaurant to pick up her check. She did not eat or drink while she was there, but had used the restroom. That is when one toxicologist, remembering an article he had read, drove out to the restaurant, went into the restroom, and lifted the toilet seat. Under the seat, out of normal view, was small spider.

The spider was captured and brought back to the lab, where it was determined to be the South American Blush Spider (arachnius gluteus), so named because of its reddened flesh color. This spider's venom is extremely toxic, but can take several days to take effect. They live in cold, dark, damp climates, and toilet rims provide just the right atmosphere. Several days later a lawyer from Los Angeles showed up at a hospital emergency room. Before his death, he told the doctor, that he had been away on business, had taken a flight from New York, changing planes in Chicago, before returning home. He did not visit Big Chappies while there. He did, as did all of the other victims, have what was determined to be a puncture wound, on his right buttock. Investigators discovered that the flight he was on had originated in South America. The Civilian Aeronautics Board (CAB) ordered an immediate inspection of the toilets of all flights from South America, and discovered the Blush spider's nests on 4 different planes! It is now beleived that these spiders can be anywhere in the country.

So please, before you use a public toilet, lift the seat to check for spiders.

It can save your life!

And please pass this on to everyone you care about.

Message Type 2

WARNING: From the University of North Florida An article by Dr. Beverly Clark, in the Journal of the United Medical Association (JUMA), the mystery behind a recent spate of deaths has been solved. If you haven't already heard about it in the news, here is what happened.
Three women in North Florida, turned up at hospitals over a 5-day period, all with the same symptoms. Fever, chills, and vomiting, followed by muscular collapse, paralysis, and finally, death. There were no outward signs of trauma. Autopsy results showed toxicity in the blood.

These women did not know each other, and seemed to have nothing in common. It was discovered, however, that they had all visited the same restaurant (Olive Garden) within days of their deaths. The health department descended on the restaurant, shutting it down. The food, water, and air conditioning were all inspected and tested, to no avail.

The big break came when a waitress at the restaurant was rushed to the hospital with similar symptoms. She told doctors that she had been on vacation, and had only went to the restaurant to pick up her check. She did not eat or drink while she was there, but had used the restroom. That is when one toxicologist, remembering an article he had read, drove out to the restaurant, went into the restroom, and lifted the toilet seat. Under the seat, out of normal view, was a small spider. The spider was captured and brought back to the lab, where it was determined to be the Two-Striped Telamonia (Telamonia dimidiata) , so named because of its reddened flesh color. This spider's venom is extremely toxic, but can take several days to take effect. They live in cold, dark, damp climates, and toilet rims provide just the right atmosphere.

Several days later a lawyer from Jacksonville showed up at a hospital emergency room. Before his death, he told the doctor, that he had been away on business, had taken a flight from Indonesia, changing planes in Singapore, before returning home. He did not visit (Olive Garden), while there. He did, as did all of the other victims, have what was determined be a puncture wound, on his right buttock.

Investigators discovered that the flight he was on had originated in India. The Civilian Aeronautics Board (CAB) ordered an immediate inspection of the toilets of all flights from India, and discovered the Two-Striped Telamonia (Telamonia dimidiata) spider's nests on 4 different planes!

It is now believed that these spiders can be anywhere in the country. So please, before you use a public toilet, lift the seat to check for spiders. It can save your life! And please pass this on to everyone you care about.

Officer Sylvia Steele
University of North Florida
Science Dept
4567 St. Johns Bluff Road, South
Jacksonville, FL 32224-2645

Versione tradotta:

Tipo Messaggio n°1:

Non dimenticarti di guardare!!!
Questo è alquanto pauroso...

Secondo un articolo del Dr. Beverly Clark, nella rivista dell'United Medical Association (JUMA), il mistero dei recenti decessi è stato risolto.

Se non l'hai ancora sentito alla TV, qui di seguito viene descritto cos'è accaduto.

3 donne a Chicago, sono state ricoverate in ospedale, nel giro di 5 giorni, tutte con gli stessi sintomi. Febbre, brividi di freddo e vomito, seguito da collasso muscolare, paralisi ed, infine, morte.
Nel corpo esterno non vi erano segni di traumi. L'autopsia ha dichiarato la presenza di qualche agente tossico nel sangue. Queste donne non si conoscevano e, sembra, non avessero nulla in comune. Venne scoperto, tuttavia, che queste avevano visitato lo stesso ristorante (Big Chappies, all'Aereoporto Blare), nei giorni precedenti alla loro morte.

Il dipartimento della sanità ha fatto un sopraluogo nel ristorante, chiudendolo. Il cibo, l'acqua e l'impianto di condizionamento dell'aria vennero ispezionati e testati, senza alcuna scoperta. Qualcosa, iniziò a comparire, quando un inserviente del ristorante si precipitò all'ospedale con gli stessi sintomi. Questa disse ai dottori che era stata in vacanza ed era solo passata al ristorante per prendere la paga. Lei non aveva nè mangiato nè bevuto mentre si trovava lì, ma aveva usato il servizio igenico. Un tossicologo, riguardo un articolo che aveva letto in precedenza, ritornò al ristorante, andò ai bagni e scrutò il gabinetto. Sotto la tavoletta, non molto percettibile alla vista, c'era un piccolo ragno.

Il tossicologo catturò il ragno e lo portò in laboratorio, dove si scoprì essere un "Ragno roseo sud-americano" (arachnius gluteus), così chiamato a causa del suo colore carnaceo. Il veleno di questo ragno è altamente tossico, ma può richiedere vari giorni prima dell'attivazione dell'effetto. Vive in luoghi freddi, scuri, umidi e le toilette offrono l'atmosfera ideale. Molti giorni più tardi, un avvocato di Los Angeles andò al pronto soccorso dell'ospedale. Prima del suo decesso, disse al dottore di essere stato in giro per affari, di aver preso un volo da New York, cambiandolo a Chicago, prima di ritornare a casa. Lui non aveva visitato Big Chappies, allo scalo. Lui, come tutte le altre vittime, aveva però una ferita da puntura, nella sua natica destra. Gli investigatori hanno scoperto che tale volo, inizialmente, era partito dal Sud-America. L'autorità dell'aereonautica civile "Civilian Aeronautics Board (CAB)" ordinò, pertanto, un ispezione immediata nei bagni di tutti i voli dal Sud-America e scoprì dei nidi di ragno, in ben 4 aerei differenti. E' da credere che, ormai, questi ragni possano essere ovunque nella nazione.

Pertanto, prima di usare un bagno pubblico, controlla sotto la tavoletta per vedere se ci sono dei ragni.
Tale precauzione può salvarti la vita!

E, perfavore, passa questo messaggio a chiunque ti stia a cuore.

Tipo messaggio n°2:

La traduzione è stata omessa. I contenuti sono uguali, tranne la forma sintattica e grammaticale un pò differente.
Il nome del ristorante è, ora, Olive Garden e il nome del ragno è Two-Striped Telamonia (Telamonia dimidiata), con descrizione del colore e della tossicità uguali. L'avvocato, ora, è originario di Jacksonville e per affari è volato dall'Indonesia, facendo scalo a Singapore, per poi ritornare a casa. I controlli effettuati dall'autorità dell'aereonautica civile, vengono effettuati dagli aerei provenienti dall'India. Ala fine viene presentato questo contatto:

Officer Sylvia Steele
University of North Florida
Science Dept
4567 St. Johns Bluff Road, South
Jacksonville, FL 32224-2645