Autore: PUOJACKZ Data: 2005-11-04 Modificato: Documento non modificato Letture: 299 Torna indietro

L'avviso del virus 'Death Ray' è una bufala. Questo allarme, riportato su "Weekly World News" e altre pubblicazioni, dichiara che il virus può causare danni fisici al computer o comportarne l'esplosione.
Tale messaggio è falso, ma può comportare del panico immotivato, qualora venga recapitato a degli utenti non esperti di computer. E' consigliata la cancellazione. Si prega di non inoltrare.

English Version:

A deadly new computer virus that actually causes home computers to explode in a hellish blast of glass fragments and flame has injured at least 47 people since August 15, horrifying authorities who say millions of people are risking injury, blindness or death every time they sit down to work at their PC! 'Computer viruses of the past could disable your computer, but this virus goes a step further -- and can kill you,' declared Martin Heriden, a computer expert who specializes in identifying computer viruses. 'This virus doesn't carry the usual 'markers' that enable it to be detected. It slips through the cracks, so to speak. 'It is an extremely complicated process. But suffice it to say that the virus affects the computer's hardware, creating conditions that lead to dangerous short circuits and power surges. The end result? Explosions -- powerful explosions. And millions of Internet users are at risk.' The virus, nicknamed Death Ray by experts like Heriden, surfaced in England on August 1. A 24-year-old college student was permanently blinded when his 15-inch color monitor exploded in his face. 'So how do you protect yourself? I wish I knew,' said Heriden. 'You either stop using the Internet or you take your chances until we can get a handle on this thing and get rid of it for good.

Versione tradotta:

Un nuovo mortale virus per computer causa l'esplosione dei computer domestici, causando una defragrazione di vetri e fiamme, le quali hanno già causato ferite ad almeno 47 persone, dal 15 luglio, lasciando schifate le autorità, le quali hanno affermato che tale rischio può essere esteso a milioni di persone, col rischio di ferite, cecità e morte, ogni qualvolta qualcuno si sieda difronte al proprio PC! 'I virus per computer, del passato, potevano disabilitarlo, ma questa nuova variante va ad un passo maggiore -- ti può uccidere', ha dichiarato Martin Heriden, esperto di computer, specializzato nell'identificazione dei virus. 'Questo virus non ha le normali "tracce" che ne permettono un identificazione". 'E' un processo estremamente complicato. Il virus colpisce l'hardware del computer, creando delle condizioni che possono condurre a dei pericolosi corto circuiti o sbalzi di potenza. Il risultato finale? Esplosioni, anche molto potenti. E milioni di utenti di internet sono a rischio. 'Il virus, detto "Death Ray" dagli esperti, è sbarcato in Inghilterra il 1 Agosto. Uno studente di 24 anni ora è cieco, permanentemente, in quanto, il suo monitor di 15 pollici gli è esploso in faccia. 'Come posso proteggermi? Vorrei saperlo anch'io,' ha detto Heriden. 'Puoi evitare d'usare Internet oppure continuare ad usarlo, fino a quando non verrà elaborata una cura per rimuoverlo senza problemi'.