Autore: PUOJACKZ Data: 2005-11-04 Modificato: Documento non modificato Letture: 585 Torna indietro

Questa email è una bufala. Il messaggio avvisa i destinatari, in particolare le donne, riguardo un infezione fastidiosa, causata dall'uso dei Tampax Pearl, citando che tale marca di tampone contiene delle fibre residue, le quali, causando il sanguinamento della vagina e la sindrome di shock tossico (TSS Toxic Shock Syndrome).

Procter & Gamble, i creatori del Tampax Pearl, han affermato che tali voci son totalmente infondate, in quanto, i tamponi, non causano infezioni intime. E' un fatto che delle fibre fuoriescano dai tamponi e i ricercatori, dopo le analisi, han dichiarato che tale particolarità non ha conseguenze patologiche.

E' consigliata la cancellazione del messaggio. Il contenuto è falso, inoltre, l'inoltro potrebbe provocare delle inutili paure tra le donne che usano tale prodotto, oltre che promuovere delle voci false e non confermate.

English Version:

A woman I work with started using the new Tampax Pearl 5 months ago and that's when she started getting yeast infections. They got worse and worse every month and being experienced with yeast infections, she used over-the-counter treatments. They didn't help. She finally went to her doctor, who did a PAP Smear, which didn't reveal anything.

As it got worse, she finally went to her OB-Gyn, who also did a PAP Smear. It didn't test positive, but bacteria showed up. She was then given a prescription to treat a yeast infection and went home. She went back as it got worse and also when, one day while using the bathroom, a clump of something came out. She had no idea what it was initially and threw it away. She quickly thought better of it and wrapped it up and brought it with her in a Ziploc baggie to yet another visit to the doctor. She had figured out what it was herself and the doctor confirmed it. It was the Tampax Pearl fibers. They had been collecting for the past 5 months! ! She even took an unopened tampon and showed me how the fibers come off so easily. You wouldn't notice because the applicator covers it. And how many people open up a tampon and inspect them?

Well, it hasn't ended yet. When she went in last, the doctor went to get some cultures, but found that her cervix was bleeding and it prevented her from getting all the cultures that she needed. The fibers from the tampon are cutting her and making her bleed. But the blood is having a hard time getting out and so there was a lot of old blood in the way when the doctor tried to take the cultures. Right now, she is not being treated for anything, not until they can figure out how to treat her. Poor woman is uncomfortable and in pain! Most likely, they'll have to do a D&C (did I use the right letters?) to clean it all out. Another girl that I work with also has been using them for a few months and has been having problems, but couldn't figure it out. She won't be using them anymore. I have used a few, just to try them, but will be throwing out any that I have left. I am also going to go home and inspect my regular tampons to see if fibers come off of those also. By the way, my friend's doctor is writing a letter to the company and my friend is looking into filing a lawsuit. This is affecting her in every aspect of her life. She is also very afraid now of TSS. She told me and every woman she knows in order to get the word out, so no one else has to go through this. I said I'd spread the word. I know a yeast infection is an awful thing to experience, but this is so much worse!

Versione tradotta:

Una donna con cui lavoro ha iniziato ad usare il nuovo Tampax Pearl, 5 mesi fà. Da allora, ha iniziato ad accusare infezioni nell'area vaginale. Queste son peggiorate ogni mese e, essendo lei preparata a questo genere di problema, ha iniziato con i trattamenti, che non hanno avuto l'effetto sperato. Pertanto, lei decise di andare dal dottore, il quale, dopo alcuni esami, non trovò alcuna anomalia.

Nel peggiorare, la donna decise di andare da un ginecologo, il quale, le ha ripetuto gli stessi esami. Questi hanno fornito gli stessi risultati dei precedenti, tranne nell'identificazione di un batterio presente. Il medico, pertanto, le ha prescritto un trattamento per l'infezione. Col passare del tempo, i problemi aumentarono quando, un giorno, mentre si trovava ai servizi igenici, notò un corpo tessile insolito fuoriuscire. Lei, inizialmente, non aveva idea di cosa fosse ed, inizialmente, lo gettò via. Da quel momento, lei iniziò a migliorare, pertanto, quando ne ebbe l'occasione, raccolse quel materiale e lo conservò fino alla successiva visita dal dottore. I suoi dubbi, all'appuntamento, vennero confermati. Era della fibra proveniente dal Tampax Pearl fibers. E lei ce l'aveva avuto negli ultimi 5 mesi! Decise, quindi, di prendere un tampone non ancora aperto e di mostrarmi come le fibre interne del tampone fuoriescono facilmente. Ovviamente, una persona non le nota, in quanto, l'applicatore le copre. Quanta gente apre il tampone per ispezionarlo?

Bene, non è ancora finita, comunque. Nell'ultima visita dal dottore, quest'ultimo aveva effettuato altri studi e identificato un sanguinamento della cervice, la quale impediva il miglioramento delle condizioni. Le fibre del tampone la stavano ferendo, facendola sanguinare. Purtroppo, il sangue ci mette molto ad uscire e pertanto lei aveva una gran quantità di sangue raffermo, nei luoghi ove veniva, successivamente, applicato il trattamento. Pertanto, non poteva prescrivere una cura, in quanto, non sapeva come effettuare il trattamento. Povera donna, è senza conforto e dolorante!
Molto probabilmente dovrà fare un D&C (ho usato le lettere giuste?) per ripulirsi. Un'altra donna, con cui lavoro, ha usato tale prodotto per alcuni mesi e ha avuto gli stessi problemi, senza che questi, però, potessero essere individuati. Lei ha deciso di smettere di usarli. Io ne ho usati un pò, solo per provarli, ma rimuovendo qualsiasi cosa si fosse trattenuta all'interno. Sono, anche, andata a casa e ho ispezionato i miei tamponi, per vedere se le fibre uscivano anche dai miei.
Comunque, un mio amico dottore sta scrivendo una lettera alla compagnia e un mio amico sta vedendo per avviare una querela. Questo la sta coinvolgendo in ogni aspetto della sua vita. Lei, inoltre, è molto spaventata, ora, degli TSS.
Ha detto a me, ed ad ogni donna che conosce, in modo che la voce si sparga, in modo che non vi siano più vittime di una simile truffa. Ho detto che diffonderò la voce. L'infezione vaginale è una cosa odiosa, da provare, ma questo è molto peggio!